" La vie est une fête, j'en suis de plus en plus convaincue. J'avais une vision un peu étriquée de l'amour. Maintenant je me lâche, et c'est génial. J'ai fait un grand ménage intérieur, voilà pourquoi l'album s'intitule Laundry Service. "
Laundry Service est extraordinaire : Shakira a su traduire sa sensibilité latino-américaine dans une autre langue. L'idée de chansons en anglais naît lors de la collaboration avec Gloria et Emilio Estefan. Gloria lance la balle en traduisant Ojos Así, une des chansons de l'album précédent : Donde Estan Los Ladrones ? (Où sont les voleurs ?). " Je voulais qu'elle y participe parce qu'elle faisait partie de ceux qui savaient que je pouvais faire un album en anglais. "
Plus dur fut le défi personnel. " J'ai écrit Objection en premier. Ce jour-là, j'ai prié le ciel de m'inspirer une belle chanson, et je me souviens avoir commencé à écrire quelques heures après. J'ai écrit la musique et le texte en même temps. C'était un moment magique. "
Laundry Service est extraordinaire : Shakira a su traduire sa sensibilité latino-américaine dans une autre langue. L'idée de chansons en anglais naît lors de la collaboration avec Gloria et Emilio Estefan. Gloria lance la balle en traduisant Ojos Así, une des chansons de l'album précédent : Donde Estan Los Ladrones ? (Où sont les voleurs ?). " Je voulais qu'elle y participe parce qu'elle faisait partie de ceux qui savaient que je pouvais faire un album en anglais. "
Plus dur fut le défi personnel. " J'ai écrit Objection en premier. Ce jour-là, j'ai prié le ciel de m'inspirer une belle chanson, et je me souviens avoir commencé à écrire quelques heures après. J'ai écrit la musique et le texte en même temps. C'était un moment magique. "
